Academic exegesis

Academic exegesis is that form of interpretation which copies academics or authority figures.  The Lord Jesus Christ cut through this in His teaching. Academic exegesis is seen in the translation of several biblical passages.  Bible versions are the product of teams of academic translators pooling their collective knowledge to produce a final decision on the …

Continue reading Academic exegesis

Titles in the book of Psalms

Are the titles in the first verse of many of the Psalms part of Scripture? Frequently one finds people omitting the titles when reading the Psalms publicly. Presumably they do not think that these titles are part of Scripture. This arises because in many versions of the Bible the title is made a separate verse, …

Continue reading Titles in the book of Psalms

Thee and Thou – You and Yous

If you want an accurate translation of the Bible, you need a version which distinguishes the singular of 'you' by the use of thee/thou. Almost all languages have this distinction between the singular and plural, but English has lost it in common speech.  Indeed, a new plural 'yous' is beginning to emerge in slang culture …

Continue reading Thee and Thou – You and Yous